Termos de uso

Estes Termos de Uso (doravante denominados “Termos”) definem as condições de uso do software “AgriBus-NAVI” (doravante “Aplicativo”) fornecido pela Agri Info Design, LTD. (doravante denominada “Empresa”), o serviço “AgriBus-Web” (doravante denominada “Serviço”) e o equipamento de comunicação de informações “AgriBus-G+” (doravante denominada “Dispositivo”).

Artigo 1 (Definição)

1. “Produto” significa, coletivamente, os APLICATIVOS, SERVIÇOS e EQUIPAMENTOS.
2. “Usuário” significa a pessoa que usa o produto.
3. “Usuário Cadastrado” significa uma pessoa que se cadastra como usuário dos Serviços e utiliza o produto.

Artigo 2 (Uso do Aplicativo)

1. Os usuários devem concordar com estes Termos para usar o Aplicativo. A Empresa considera que o Usurário concordou com os artigos destes Termos quando começar a usar este aplicativo.
2. A Empresa concede a licença ao Usuário, restrita ao uso pessoal para instalar e usar este Aplicativo num terminal compatível e a mesma é não exclusiva, intransferível e proibida de relicenciar, podendo a Empresa cancelá-la incondicionalmente, e o Usuário pode usar este aplicativo apenas na extensão relacionada a este serviço, de acordo com estes termos e outras condições.

Artigo 3 (Aquisição de Informação)

1. A Empresa adquire as informações dos Usuários definidas abaixo através deste Aplicativo e usá-las para os fins estabelecidos abaixo. O Usuário entende e aceita os termos.
   (1) Informações de localização do terminal
   – Para a realização das funções utilizando a localização
   – Para a distribuição de várias informações, anúncios e cupons
   – Para o propósito de estudar e analisar o status de uso
   (2) Histórico de uso e de operação deste aplicativo
   – Para a distribuição de várias informações, anúncios e cupons
   – Para o propósito de estudar e analisar o status de uso
   (3) Identificação gerada pelo sistema operacional
   – Para a identificação de usuários
2. Com relação a cada uma das informações do parágrafo anterior, podemos fornecê-las a outras empresas que não são nossas, etc., somente em situações em que o indivíduo não possa ser identificado ou após processá-lo em uma condição em que o indivíduo não possa ser identificado. Informações estatisticamente processadas também podem ser divulgadas.

Artigo 4 (Uso do Serviço)

Um acordo para o uso do Serviço será concluído quando aqueles que desejam contratar fizer uma solicitação através do Aplicativo e a solicitação chegar até nós. Aqueles que desejam contratar devem concordar com o conteúdo destes Termos e a Empresa considera que os mesmos concordaram com o conteúdo destes Termos no momento da solicitação.

Artigo 5 (Registro do usuário)

1. Antes de usar o Serviço, o Usuário deverá se catastrar da maneira prescrita por nós.
2. O usuário deve, por sua própria responsabilidade, gerenciar o ID do Usuário e a senha dos serviços.
3. Em nenhum caso o Usuário pode ceder ou emprestar o ID do Usuário e a senha a terceiros. Se a combinação de ID do Usuário e a senha estiver idêntica com as informações do cadastro, consideramos que este uso é feito pelo próprio Usuário que tenha o cadastro dseste ID do Usuário.

Artigo 6 (Uso de Dispositivo)

1. O usuário é obrigado a usar o Dispositivo após concordar com estes Termos.
2. O acordo para o uso do Dispositivo entrará em vigor quando o Dispositivo for ligado.
3. Quando este Dispositivo é conectado ao Aplicativo, as informações coletadas por este Dispositivo (status de operação da máquina com este dispositivo, etc.) são transmitidas para o Aplicativo.
4. Este dispositivo tem o recurso de comunicação de rede de telefone celular, mas o mesmo é paga e só será disponibilizada quando efetuado o pagamento de acordo com o regulamento separadamente estabelecido e exibido em nosso site.

Artigo 7 (Melhoria do ambiente de uso)

1. O usuário deve, por sua conta e responsabilidade, preparar e disponibilizar todos os equipamentos de comunicação, software e todos os outros equipamentos que sejam necessários para o uso do Produto. Além disso, o usuário deverá, por sua conta e responsabilidade, optar por usar o Produto e conectar-se à internet através de serviços de telecomunicações ou linhas de telecomunicações.
2. O usuário deve manter a segurança, como prevenção de infecção, acesso não autorizado e vazamento de informações por vírus de computador, conforme o seu ambiente de uso.
3. A Empresa não é envolvida ou não será responsável pelo ambiente de uso do usuário, em hipótese alguma.

Artigo 8 (Use taxas e método de pagamento)

1. Em alguns casos, o uso do Produto é cobrado e, nesses casos, o Usuário pagará, de uma maneira designada pela Empresa, a taxa de uso como contrapartida por uso do Produto, conforme estabelecido separadamente pela Empresa e exibido no site. Além disso, mesmo no caso de o acordo de uso ser cancelado durante o período de uso, a taxa de uso já paga pelo Usuário não será reembolsada.
2. A Empresa pode fixar um período disponível de uso independentemente do pagamento estabelecido no parágrafo anterior, por motivo da campanha, o período de teste ou por qualquer outro motivo. Em tais casos, a Empresa poderá restringir algumas das funções do Produto aos usuários.
3. Mesmo no caso de uso conforme descrito no parágrafo anterior, o Usuário deve cumprir estes Termos.

Artigo 9 (Restrições de Uso e Cancelamento)

1. Não obstante qualquer disposição deste Contrato, se o Usuário determinar que o Usuário pode se enquadrar em qualquer uma das seguintes condições, a Empresa poderá, sem aviso prévio, restringir o Usuário de usar o Produto em todo ou em parte ou cancelar o acordo do uso do Protudo:
   1. No caso de haver qualquer erro, omissão ou erro no conteúdo de cadastro no contrato de uso.
   2. No caso de cancelamento no passado, por parte da Empresa, de contratos de uso do Produto.
   3. No caso de atraso de pagamento de taxa de uso do Produto.
   4. Quando viola estes termos.
   5. Quando for um concorrente no mesmo setor.
   6. No caso em que a Empresa determina que o uso do Produto é inadequado.
2. Nós não seremos responsáveis por qualquer dano causado ao usuário devido a qualquer ação tomada por nós sob este artigo.

Artigo 10 (Alteração ou descontinuição do Produto)

1. A Empresa, a nosso critério, adicionar ou modificar o conteúdo do Produto a fim de melhorar o produto.
2. A Empresa poderá suspender ou descontinuar o fornecimento do produto, em todo ou em parte, sem aviso prévio aos Usuários, caso ela determina que qualquer uma das seguintes razões seja identificada:
   1. Manutenção, inspeção ou atualização de sistemas de computadores relacionados ao Protudo;
   2. Quando se torna difícil fornecer o Produto devido a força maior, como terremotos, raios, incêndios, falta de energia ou desastres naturais;
   3. Caso em que um computador ou uma linha de comunicação foi interrompida devido a um acidente.
   4. Quando a Empresa determina que é difícil fornecer o Produto.
3. A Empresa não será responsável por qualquer prejuízo ou dano sofrido por pelo Usuário ou por terceiros devido à adição, modificação, interrupção ou descontinuação de qualquer Produto, por qualquer motivo.
4. A Empresa pode atualizar o aplicativo de tempos em tempos para melhorar, fortalecer, reparar e/ou desenvolver ainda mais o Produto. Se a Empresa determina que essa atualização é necessária, podemos instalá-la dinamicamente em ambiente do Usuário sem o seu consentimento explícito e o Usuário concorda em que a Empresa entregá-los ao usuário e o Usuário aceitá-los, como parte de uso por Usuário.

Artigo 11 (Proibição)

Os usuários não devem usar o produto de nenhuma das seguintes maneiras:

1. Conduta que viola leis, regulamentos ou ordem pública e moral.
2. Atos relacionados com atos criminosos.
3. Para destruir ou interferir com o funcionamento de nossos servidores ou redes.
4. Conduta que envolve a distribuição de informações, equipamentos, software, etc. para cancelar ou evitar as funções de controle de acesso de nossos servidores, etc..
5. Reprodução, modificação, reimpressão, modificação, alteração, engenharia reversa, desmontagem, descompilação, tradução ou análise das funções fornecidas pelo produto.
6. Vender, ceder, arrendar, licenciar, divulgar, distribuir ou transferir de outra forma o Produto, em todo ou em parte, ou a sua cópia, a terceiros, para que tais terceiros possam usar o mesmo.
7. O uso de Produto para fornecer hospedagem e mercadorias a outros e para fornecer mercadorias a qualquer comerciante.
8. Fazer com que um terceiro, além do Usuários, use o produto.
9. Usar o product para armazenar ou transmitir códigos maliciosos.
10. Utilizar o produto para preservar ou transmitir violações de direitos, difamação ou outros conteúdos ilegais, ou que violem o direito de privacidade de terceiros. Ou, fazer um terceiro realize tais condutos.
11. Interferir ou confundir a integridade ou o desempenho dos dados do produto ou de terceiros contidos no produto.
12. Tentar acesso não autorizado ao produto ou sistemas e redes relacionados.
13. Atos que podem interferir com o funcionamento de nossos produtos.
14. Conduta que envolve a coleta ou o acúmulo de informações pessoais, etc. relacionadas a outros usuários.
15. Agir se passando por outros usuários.
16. Fornecer benefícios diretos ou indiretos às forças anti-sociais em conexão com os Produtos.
17. Repetição excessiva de ligações telefónicas ou consultas semelhantes por um longo período de tempo ou coerção de algo sem obrigação ou motivo, o que interfere seriamente em negócios da Empresa.
18. Outros atos que a Empresa inadequados.

Artigo 12 (Isenção de responsabilidade)

1. No caso de qualquer dano ser causado a terceiros pelo uso do Produto, o Usuário deverá compensar o terceiro por tal dano às suas próprias custas e responsabilidades.
2. A Empresa não será responsável pela exatidão de qualquer informação obtida através do uso do Produto, adequação a qualquer propósito específico.
3. A Empresa não será responsável por quaisquer danos decorrentes da informação obtida através do uso do product.
4. A Empresa não será responsável por qualquer dano causado pela indisponibilidade do Protudo devido a problemas, erros ou falhas do Produto.
5. A Empresa não garante que o Produto seja prevenido de acesso não autorizado a ambientes dos Produtos ou uso não autorizado.
6. A Empresa não será responsável por qualquer dano aos dados utilizados ou armazenados no Produto devido a quaisquer fatores externos.
7. A Empresa não será responsável por quaisquer transações, comunicações ou disputas que possam surgir entre usuários e outros usuários ou terceiros em relação ao Produto.
8. A Empresa é isenta de responsabilidade por qualquer motivo, se não for por atos de negligência grave ou intencional, e mesmo que isso seja causado por nossos atos de negligência grave ou intencional, a Empresa será apenas responsável por danos dentro dos limites dos danos que podem normalmente ocorrer dentro dos limites do montante não superior a 10.000 ienes para produtos guratuitos e dentro do valor do preço cobrado no caso de produtos pagos (para produtos em contínuo, equivalente a um mês ).

Artigo 13 (Propaganda)

Podemos exibir anúncios nos Protudos ou em conexão com o Produto, e o Usuário deve concordar que os anúncios são exibidos em conexão com o Produto. A Empresa não será responsável por quaisquer perdas ou danos sofridos pelo Usuários com o resultado da presença de tal publicidade no Produto.

Artigo 14 (Informações Pessoais do Usuário)

A política de privacidade da Empresa aplica-se às informações pessoais (informações pessoais estipuladas na Lei de Proteção de Informações Pessoais) adquiridas pela Empresa através dos Produtos.

Artigo 15 (Manipulação de dados)

1. O Usuário registrado pode acumular dados gerados pelo uso do produto (incluindo dados gerados pelo usuário cadastrado) através do Aplicativo, no ambiente de serviço fornecido pela Empresa (doravante, os dados armazenados pelo usuário registrado no ambiente de serviço são referido como “dados acumulados pelo usuário”).
2. O usuário cadastrado é considerado que concedeu à Empresa o direito (incluindo o direito de sublicença) de usar livremente os dados armazenados do Usuário sem restrições, sem pagar o preço, no Japão ou no exterior, sem nenhuma exclusividade da Empresa ou de uma pessoa designada pela Empresa, incluindo duplicação, publicação, transmissão, distribuição, transferência, empréstimo, tradução e adaptação, e concorda em fazê-lo e aceita isso com antecedência, até a data de vencimento do prazo do direito do Usuário cadastrado para os dados armazenados pelo Usuário. O Usuário cadastrado não exercerá os direitos diante da Empresa ou de qualquer pessoa designada pela Empresa, mesmo que os Usuários cadastrados possuam os direitos morais do autor em relação aos dados armazenados pelo Usuário.
3. O Usuário cadastrado deve estar ciente de que a Empresa não é obrigada a salvar os dados acumulados do Usuário e o back-up dos dados acumulados necessários pelo Usuário devem ser feito de tempos em tempos pelo Usuário cadastrado.
4. Após o término do contrato de uso do Serviço, a Empresa pode excluir os dados acumulados do usuário a seu critério.
5. Exceto pelos Dados Armazenados pelo Usuário, todo e qualquer direito de propriedade de conteúdo e informações contido nos Serviços pertence à Empresa ou a terceiros sob contrato firmado com a Empresa.
6. O Usuário cadastrado reconhece que têm o dever de confidencialidade com relação à nossa propriedade intelectual aprendida através dos Serviços.

Artigo 16 (Método de aviso)

Qualquer aviso ou comunicação entre o usuário e a Empresa deve ser feito da maneira prescrita por nós.

Artigo 17 (Modificação e Publicação de Termos de Uso)

1. A Empresa poderá alterar estes Termos a qualquer momento sem notificar o usuário quando considera necessário.
2. A Empresa publica os Termos de uso atuais em seu site para que os usuários possam confirmar os termos mais recentes de uso.

Artigo 18 (Lei Aplicável e Jurisdição)

1. Este contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Japão.
2. No caso de qualquer disputa em relação aos Serviços, o tribunal com jurisdição sobre a localização de nossa sede deverá assumir jurisdição exclusiva.